Пресс-служба Белого дома изменила официальную стенограмму звонка, в ходе которого президент США Джо Байден комментировал так называемый «мусорный скандал», сообщает Associated Press со ссылкой на источники и электронное письмо, с которым ознакомились журналисты агентства.
Скандал разразился в воскресенье на митинге Дональда Трампа, где комик Тони Хинчклифф назвал Пуэрто-Рико «плавучим островом мусора». Это заявление вызвало негативную реакцию со стороны как демократов, так и республиканцев, а также пуэрториканцев.
Через два дня сторонники Трампа обвинили Джо Байдена в том, что он якобы назвал их «мусором», ссылаясь на его фразу, произнесённую во время встречи по Zoom с латиноамериканскими сторонниками Демократической партии. Байден и Белый дом заявили, что его слова относились к комику Хинчклиффу.
По информации AP, официальные стенографисты Белого дома зафиксировали фразу Байдена как: «Единственный мусор, который я вижу, — это его сторонники [supporters]». Однако в опубликованной пресс-службой Белого дома стенограмме цитата была изменена на: «Единственный плавучий мусор, который я вижу, принадлежит его стороннику [supporter’s]».
Согласно электронному письму главы отдела стенографистов, изменения были внесены после совещания пресс-службы Белого дома с президентом. Подлинность письма подтвердили два чиновника. В письме глава отдела стенографистов охарактеризовал действия пресс-службы как «нарушение протокола и целостности стенограммы».
«Если возникают разногласия в интерпретации, пресс-служба может принять решение не публиковать стенограмму, но не имеет права вносить в неё изменения», — говорится в письме.
