30 мая, 09:44
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Келлог: США готовы выполнить ультиматум Путина  2025/05/30, 09:14
«Отстань, жалкий неудачник». Макрон унизили мужа прямо на трапе самолёта 2025/05/30, 08:51
Давид Ишханян: Полад Гашимов был хорошим военным и хорошим человеком 2025/05/29, 19:22
ХАМАС открыл огонь по голодным палестинцам на складе ООН 2025/05/29, 16:23
Эрдоган: Зангезурский коридор — путь в тюркский мир 2025/05/29, 15:02
Алиев принял сенатора Дэйнса 2025/05/29, 12:07
Лачин развернул геополитику на 180 градусов 2025/05/29, 09:50
Агиль Рустамзаде заявил, что Россия ведёт скрытую войну против Баку 2025/05/29, 09:36
Зеленский: Украина стоит рядом с Азербайджаном 2025/05/29, 08:48
Киев потребовал от Москвы передать меморандум до 2 июня 2025/05/28, 23:36
Next
Prev
Главная Политика

Фрау Бербок и «ляпы» в переводе на «Кюхендойч»

6 ноября 2023, 14:06

1710

Фрау Бербок и «ляпы» в переводе на «Кюхендойч»
FacebookTwitterFacebookSend

Выражение «евростандарты» ещё вчера было синонимом респектабельности, высокого уровня и хорошего качества. Но после визита Анналены Бербок мало кому захочется, чтобы в Азербайджане на уровне «евростандартов» работала бы, скажем, дипломатия.

Глава МИД ФРГ за короткий визит допустила чудовищное количество ляпов. И теперь в Азербайджане справедливо возмущены. Отправляясь с визитом в Азербайджан на фоне весьма непростой ситуации, фрау Бербок не привезла в своем дипломатическом багаже по сути ничего, кроме гуманитарной инициативы по разминированию. Умудрилась на совместной пресс-конференции с главой МИД Азербайджана Джейхуном Байрамовым использовать армянские названия азербайджанских топонимов, в том числе городов Шуша и Ханкенди – министр иностранных дел нашей страны гостью достаточно жёстко поправил. И напомнил, что это вопрос территориальной целостности и суверенитета Азербайджана.

Наконец, в качестве вишенки на торте, фрау Бербок, отвечая на вопрос, встречалась ли она в Азербайджане с беженцами, сначала начинает рассказывать о своей встрече с «беженцами» в Армении, затем, после напоминания Джейхуна Байрамова, о чем у неё вообще спросили, давит в микрофон, что да, такая встреча была… А потом выясняется, что фрау министр просто солгала.

С активистами гражданского сообщества в одном из бакинских ресторанов она встретилась, а встречи с беженцами не было. Во всяком случае, община Западного Азербайджана заявила совершенно официально: фрау Бербок с ними не встречалась, никакой просьбы от немецкой стороны об организации такой встречи тоже не было.

Наконец, как понимать поездку фрау Бербок на условную границу Армении и Азербайджана? Берлинская гостья банально не понимает, что граница ещё не согласована, и не отдает себе отчёт, как будет воспринято её шоу с биноклем. И это – «евростандарты»?

Возможно, немецкой дипломатии просто не хватило профессионализма. Как ни парадоксально это звучит, но такое происходит не в первый раз. В ФРГ, да и не только в ФРГ, существует давняя практика назначать на пост министра иностранных дел не карьерных дипломатов, а этаких «политических выдвиженцев», предложенных, как правило, главным партнером по правительственной коалиции. Хорошо, если у «партнеров по коалиции» найдется компетентный кандидат. Но так происходит далеко не всегда. Теоретически на этот счет «вытащить ситуацию» должен аппарат МИДа. Но в Германии и тут своя специфика. Достаточно вспомнить скандал с выступлением канцлера ФРГ Олафа Шольца и скандальные антиазербайджанские формулировки, которые потом пришлось задним числом подтирать.

Но, похоже, в случае с Азербайджаном некоторые европейские дипломаты вообще не считают нужным «включать профессионализм». И ведут политику, скажем так, в переводе на «кюхендойч», сильно упрощенный вариант литературного немецкого языка, специально разработанный в начале ХХ века для немецких колоний в Африке.

Но дипломатам уже давно следовало бы усвоить: колониальный «кюхендойч» в Баку не проходит. Здесь политику надо ввести всерьёз. И ещё понимать, что теперь Азербайджан «поднимает планку». Те «шпильки» и мелкие уколы, которые раньше вызывали раздражение, но на них предпочитали не акцентировать внимание публично, теперь приводят официальным протестам по линии МИД. Уже не используется термин «Нагорный Карабах». Уже нет на картах арменизированных топонимов в Карабахе. И самое главное, Азербайджан свой вопрос решил «в поле» и создал тем самым новую политическую географию на Южном Кавказе. Точнее, привёл эту географию в соответствии с международным правам и признанными границами.

Так что внешним игрокам надо бы это учитывать. Если они, конечно, не хотят, чтобы их, как фрау Бербок на пресс-конференции, тыкали носом в… скажем так, лужу, в которую они сами плюхнулись.

Нурани, обозреватель

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt: Анналена Бербок Баку

Из этой рубрики

Лу Мэй: Азербайджан и Китай являются хорошими друзьями и партнерами
Политика

Лу Мэй: Азербайджан и Китай являются хорошими друзьями и партнерами

Редакция
2025/05/29, 23:25
Эрдоган рассказал об отношениях с Арменией
Политика

Эрдоган рассказал об отношениях с Арменией

Редакция
2025/05/29, 20:00
Ереван проводит консультации по соглашению с Баку
Политика

Ереван проводит консультации по соглашению с Баку

Редакция
2025/05/29, 17:37
Эрдоган: Зангезурский коридор — путь в тюркский мир
Важно

Эрдоган: Зангезурский коридор — путь в тюркский мир

Редакция
2025/05/29, 15:02
Григорян: прогресс между Баку и Ереваном в мирном процессе есть
Политика

Григорян: прогресс между Баку и Ереваном в мирном процессе есть

Редакция
2025/05/29, 14:03

Лента новостей

Статьи

«Украинский ультиматум» Дональда Трампа. Как ответит Москва?

9:38
Статьи

Баку, Анкара и Исламабад заявили о себе как о геополитическом альянсе

9:32
Армия

Украинские дроны атаковали Белгородскую и Курскую области

9:28
Важно

Келлог: США готовы выполнить ультиматум Путина 

9:14
Мир

Пашинян не выдержал и жёстким матом послал архиепископа Баграта

9:10
Важно

«Отстань, жалкий неудачник». Макрон унизили мужа прямо на трапе самолёта

8:51
Мир

Чехия перенесет свое посольство из Тель-Авива в Иерусалим

1:00
Общество

Еще один азербайджанец погиб в боях в Украине

0:51
Общество

Посол Азербайджана поблагодарил мэра Вашингтона

0:33
Мир

Дуда возмутился тем, как его встречают в Украине

0:11
Мир

Суд разблокировал торговые пошлины Трампа

23:57
Мир

В Госдуме России предложили брать с трудовых мигрантов депозит на случай депортации

23:45
Политика

Лу Мэй: Азербайджан и Китай являются хорошими друзьями и партнерами

23:25
Мир

Орбан заявил, что «зеленый переход» разрушает европейскую экономику

23:04
Мир

Вучич пообещал, что сербское оружие не окажется в Украине

22:46
Спорт

Азербайджан вышел в полуфинал чемпионата мира помини-футболу

22:27
Мир

ХАМАС и Израиль согласились на 60 дней прекратить огонь в Газе

22:13
Мир

Стало известно, кто поедет от России в Стамбул на переговоры по Украине

21:55
Мир

Токаев рассчитывает на Россию и на КТК

21:39
Важно

Байрамов обсудил с Дейнсом перспективы азербайджано-американских отношений

21:29
Мир

Бои между Пакистаном и Афганистаном вспыхнули в приграничном районе

21:14
Общество

В районах Азербайджана вырубили деревья и нанесли ущерб природе на 136 тыс. манатов

21:00
Мир

Фидан сделал предупреждение России

20:33
Экономика

Азербайджан и США обсудили развитие торгово-экономических связей

20:26
Мир

Фидан: Важно, что Россия приняла посредничество Америки

20:11
Показать еще

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2024 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты