18 ноября, 17:48
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Пашинян выступил за согласование параметров TRIPP с Азербайджаном 2026/11/18, 17:25
Декларация Бакинского диалога получила статус официального документа ООН 2026/11/18, 16:49
Путин и Трамп встретились 2026/11/18, 15:37
Нейросети научились выбирать цели для убийства 2026/11/18, 14:30
Переговоры России и Армении пошли не по плану 2026/11/18, 14:03
Си Цзиньпин встретил прибывшего в Китай Трампа 2026/11/18, 13:02
Байрамов прокомментировал сообщения о напряжённости между Баку и Анкарой 2026/11/18, 12:23
В Баку опровергли сообщения о снятии флага Азербайджана в Нью-Йорке по требованию армян 2026/11/18, 12:06
Расходы на содержание Милли Меджлиса вырастут почти на 20 млн манатов 2026/11/18, 12:02
Вадефуль рассказал о стратегическом значении Азербайджана для Европы 2026/11/18, 11:45
Next
Prev
Главная Наша жизнь

Cкончался переводчик Корана и эпоса «Деде Горгуд» на латышский язык Улдис Берзиньш

24 марта 2021, 22:18

632

Cкончался переводчик Корана и эпоса "Деде Горгуд" на латышский язык Улдис Берзиньш
FacebookTwitterFacebookSend

Cкончался переводчик Корана и эпоса "Деде Горгуд" на латышский язык Улдис Берзиньш

Сегодня на 77 году жизни скончался известный латышский поэт и переводчик Улдис Берзиньш.

Улдис Берзиньш родился 17 мая 1944 года в Риге. Учился в Латвийском государственном университете и Ленинградском государственном университете по турецкому языку и тюркологии. Окончил аспирантуру Института стран Азии и Африки МГУ по персидской и тюркской филологии. Также получал образование в Пражском Карлова университете, Братиславском университете, Ташкентском государственном университете, Рейкьявикском университете. Входил в Союз писателей Латвии, PEN-клуб, Совет по делам национальностей, был избран почётным академиком Академии наук Латвии. Преподавал турецкий язык на факультете современных языков Лундского университета в Швеции. Автор более двадцати поэтических сборников, которые были переведены на многие языки мира. Сам перевел множество произведений с польского, русского, древнеисландского, турецкого, азербайджанского, туркменского, персидского, древнееврейского, арабского языков, также знал иврит, татарский, чувашский языки. Перевел на латышский язык Коран, библейские книги Иова, Псалтирь, Притчей, Экклесиаста и Ионы.

Улдис Берзиньш с большой любовью относился к азербайджанской культуре. Принимал участие в праздновании 870-летия Низами Гянджеви в Гяндже, перевел стихи Микаила Мушфига, Самеда Вургуна, Расула Рзы, Мамеда Араза, Фикрета Годжи, Вагифа Самедогпу, Вагифа Насиба, Мамеда Исмаила, Исы Исмаилзаде, Алекпера Салахзаде, Чингиза Алиоглу, Рамиза Ровшана и других, сообщает Тренд.

Одним из значительных работ стал перевод на латышский язык древнего азербайджанского эпоса «Деде Горгуд».

Большой интерес вызвал перевод Корана на латышский язык, который был осуществлен на протяжении 15 лет. Во время работы над Кораном он вел переписку со многими учеными, ездил и в шведский Лундский университет, и в Марокко, и в Саудовскую Аравию, где много совещался с шейхами, верующими учеными. И даже ездил и в пустыню к слепому шейху, знающего все главные (а также некоторые ныне «забытые») комментарии к Корану наизусть и обладавшего интуитивным пониманием истин Священной Книги.

Светлая память Улдису Берзиньшу!

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Азербайджан начал закупать товары из Армении: что вошло в список сентябрьского импорта
Общество

Азербайджан начал закупать товары из Армении: что вошло в список сентябрьского импорта

Зарина Оруджалиева
2026/11/18, 15:08
НПО запретят использовать словосочетание «Азербайджанская Республика»
Наша жизнь

НПО запретят использовать словосочетание «Азербайджанская Республика»

Зарина Оруджалиева
2026/11/18, 14:07
Амруллаев рассказал, каких учителей чаще всего увольняли по результатам сертификации
Общество

Амруллаев рассказал, каких учителей чаще всего увольняли по результатам сертификации

Редакция
2026/11/18, 13:29
Расходы на содержание Милли Меджлиса вырастут почти на 20 млн манатов
Экономика

Расходы на содержание Милли Меджлиса вырастут почти на 20 млн манатов

Зарина Оруджалиева
2026/11/18, 12:02
Стало известно, как будет использоваться бывшее здание ЦБА
Экономика

Стало известно, как будет использоваться бывшее здание ЦБА

Редакция
2026/11/18, 10:31

Лента новостей

17:44

Новый имидж Трампа удивил пользователей сети

17:31

Стубб предупредил Украину

17:25

Пашинян выступил за согласование параметров TRIPP с Азербайджаном

17:14

В Баку объявлено желтое предупреждение

16:59

Подавший сигнал о бомбе самолет «Азимут» приземлился в Анталье

16:49

Декларация Бакинского диалога получила статус официального документа ООН

16:40

Разведка Запада раскрыла планы Путина

16:24

GTA VI официально вышла

16:03

Азербайджан импортировал более 40,5 тысячи тонн пальмового масла

16:00

ВСУ ударили из HIMARS по российским военным в Белгородской области

15:47

Иран заявил о сбитии американского беспилотника MQ-9 над Ормузским проливом

15:37

Путин и Трамп встретились

15:18

Азербайджан экспортировал в Европу тонны лягушачьих лапок и мясо диких животных

15:08

Азербайджан начал закупать товары из Армении: что вошло в список сентябрьского импорта

14:59

Азербайджанский кредитор добился передачи пятизвёздочного отеля «Эрмитаж» в Петербурге

14:58

Жена Пашиняна обрушилась с критикой на власти Армении

14:46

Что войдёт в 22-й пакет санкций ЕС против России?

14:30

Нейросети научились выбирать цели для убийства

14:27

Глава МИД Германии отправился из Баку в Ереван

14:13

Азербайджан и BP рассмотрели перспективы разработки глубоких газовых запасов АЧГ

14:07

НПО запретят использовать словосочетание «Азербайджанская Республика»

14:03

Переговоры России и Армении пошли не по плану

13:53

Путин и Трамп могут встретиться уже сегодня вечером

13:46

Камран Бохари: «Азербайджан будет играть важную роль в формировании нового регионального порядка»

13:42

Турция и Азербайджан наращивают военное сотрудничество

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты