Представляем ее вашему вниманию:
Азербайджанская женщина: «Если кому-то действительно нравится какое-то имя, и они хотят дать его своему ребенку, то этому не должно быть никаких препятствий».
Количество имен, которыми можно будет называть детей в Азербайджане, возможно, вскоре будет определено. Будет создан список допустимых имен, которые родители могут использовать для того, чтобы дать имя своим малышам. Русские имена, такие как Мария или Михаил будут запрещены.
Государственная комиссия по терминологии Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) выразило беспокойство по поводу имен, которые не являются исконно азербайджанскими.
«Русскими именами, такими как Мария, Екатерина, Ольга и Аля нельзя будет называть детей в Азербайджане», сказала Саялы Садыгова, заместитель председателя терминологической комиссии, доктор филологических наук Азербайджана.
Азербайджан входил в состав Советского Союза (СССР) до 1991 года.
Садыгова сказала, что русские или звучащие на русский манер имена, которые по своей этимологии могут и не являться русскими, а заимствованными из других языков, вызывают особое беспокойство терминологической комиссии, так как они прочно вошли в Азербайджанский лексикон, и навивают воспоминания о том, что когда-то наша страна была частью Советского союза (СССР).
Во время беседы с одной из азербайджанских женщин, она сказала ВВС, что серьезно осуждает семьи, которые называют своего ребенка не азербайджанским именем. Например, Дмитрий: «Никто в Азербайджане не захочет выдать замуж свою дочку за парня по имени Дмитрий».
Новые правила будут относиться только к этнически азербайджанским малышам, а люди других национальностей, проживающие в Азербайджане, будут иметь возможность использовать такие имена, какие они сами захотят.
Имена, состоящие из двух или трех слов, также будут запрещены.
А что такого особенного может быть в имени?
Саялы Садыгова подвергла критике такие имена, как, например, Хаджи Ага Наджафгулу, сказав, что родители должны выбрать или Наджаф, или Гулу.
«Имена граждан Азербайджана должны быть короткими, выразительными, немногословными и конкретными», пояснила заместитель председателя комиссии Саялы Садыгова.
Терминологическая комиссия уже сделала предложения в соответствующие государственные органы страны о вышеперечисленных изменениях.
Согласно указу Президента Азербайджана Ильхама Алиева, новый лист имен находится в процессе подготовки. Когда данный список будет готов, он будет разослан по всем ЗАГСАМ страны. Так как президент страны подписал данный указ, то будущего обсуждения этого вопроса и дальнейшей дискуссии не ожидается.
В Азербайджане уже действует закон об именах, которыми можно называть детей. Закон гласит, что имена, «которые могут каким-то образом навредить интересам ребенка, не соответствуют половым отличиям человека или являются своего рода смешными — не разрешаются». Но госкомиссия по терминологии все равно считает, что еще требуется дополнительное регулирование и внесение изменений в этот вопрос.
Подобные беспокойства законодателей относительно тенденции, какие имена используют родители для своих детей, возникают в Азербайджане не в первый раз.
«Окончание и само звучание фамилий является «национальным достоянием» любой страны», заявил Али Гасанов, заведующий отделом общественно-политических вопросов Администрации Президента Азербайджана. Он также добавил, что окончания азербайджанских фамилий следует заменить на «аз» и «йаз».
«Наш интернет домен тоже «аз». Кроме этого данный слог является начальным слогом в названии нашей страны «Азербайджан» и нашей национальности «азербайджанец», сказал в своем интервью местному сайту страны Али Гасанов.
В связи с тем, что Азербайджан более 70 лет являлся частью Советского союза (СССР), многие фамилии в стране до сих пор оканчиваются на «ов», «ова», «йев» или «йева». Хотя данные окончания уже давно стали заменяться на «ли» или «лы», а также на «заде», «оглу», «гызы».
Некоторые азербайджанцы положительно воспринимают предлагаемые изменения, в то время, как другие утверждают, что введение строгих правил будет несправедливо ограничивать свободу родителей при выборе имени для своего малыша. Тем не менее, многие люди в Азербайджане еще используют звучащие на русский манер имена, а для некоторых граждан вышеупомянутые имена имеют особое значение в рамках своих семей.
