Ученые пришли к выводу, что структура всех языков мира имеет общий вид, сообщает во вторник, 2 февраля, N+1 со ссылкой на статью в журнале PNAS.
Ученые из Оксфордского университета доказали что некоторые слова разных языков связаны с друг другом по смыслу, независимо от окружающей среды.
Исследователи выбрали 81 язык из более чем полутысячи языковых групп. Языки выбирали, руководствуясь географическим разнообразием, численностью населения, наличием или отсутствием письменности, окружающей средой и климатом, а также доступностью двуязычного словаря.
В процессе исследования ученые переводили слово на несколько языков, а затем пытались прийти к исходному значению путем переводов на другие языки. Чем короче оказывались длина цепочки переводов, тем ближе к друг другу были лингвистические структуры. Два слова связаны, если от одного к другому можно перейти посредством перевода на другой язык, а затем обратно.
В результате ученые пришли к выводу, что лексическая семантика человечества имеет универсальную структуру. Результаты исследования, по их мнению, могут помочь в изучении истории человечества на основе анализа языков.
