26 января, 19:06
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Саар подчеркнул доверие и взаимную выгоду партнерства с Баку 2026/01/26, 18:41
В Екатеринбурге начался суд над представителями азербайджанской диаспоры 2026/01/26, 18:23
Венгрия бросит вызов ЕС и оспорит запрет на российский газ 2026/01/26, 18:14
В Армении заявили, что готовы принять делегацию из Азербайджана на COP-17 2026/01/26, 17:54
В Азербайджане с 1 апреля полностью запрещают электронные сигареты 2026/01/26, 17:05
Украинская разведка: Москва вытесняется с Южного Кавказа новым маршрутом TRIPP 2026/01/26, 16:44
Российские войска покидают Камышлы 2026/01/26, 14:23
Саар назвал Алиева дальновидным лидером и заявил о намерении углубить стратегическое партнёрство 2026/01/26, 11:33
Ильхам Алиев провел встречу с главой МИД Израиля Сааром: что известно 2026/01/26, 10:43
В Тегеране сделали жесткое заявление об атаке США 2026/01/26, 10:24
Next
Prev
Главная Важно

«За державу обидно» в переводе на английский

15 сентября 2021, 15:18

3966

«За державу обидно» в переводе на английский
FacebookTwitterFacebookSend

«За державу обидно» в переводе на английский

Американская дипломатия на Южном Кавказе угодила в очередной громкий скандал. Госпожа Линн Трейси, посол США в Армении, в очередной раз заявила, что Вашингтон не считает карабахский конфликт решённым, и статус Карабаха еще надо определить.

Подобные заявления госпожа Трейси делала и раньше. Но теперь «ереванскую мечту» вернуть статус в повестку дня она озвучила на фоне жесткой пикировки. Еще после предыдущего аналогичного заявления госпожи Трейси, прозвучавшего 11 сентября, пресс-секретарь МИД Азербайджана Лейла Абдуллаева назвала выступление Трейси недопустимым, напомнила, что конфликт остался в прошлом, Азербайджан обеспечил свою территориальную целостность, а «подобное заявление официального представителя США, в то время как подписанием трехстороннего Заявления от 10 ноября 2020 года в регионе возникли новые реалии, в том числе возможность нормализовать отношения на основе принципов международного права, служит обострению ситуации и создает необоснованные ожидания у противоположной стороны». Затем появился ответ посольства США в Армении, авторы которого явно пытались и в открытый клинч с Азербайджаном не входить, и своего шефа мадам Трейси как бы не дезавуировать: «Как сопредседатель Минской группы мы по-прежнему привержены долгосрочному и политическому урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Для достижения этой цели мы призываем Армению и Азербайджан как можно скорее вернуться к предметным обсуждениям под эгидой сопредседателей Минской группы ОБСЕ». Слово «статус» в тексте не появилось, а под расплывчатую формулировку «предметные обсуждения» можно подвести что угодно.

Но на следующее утро мадам Трейси опять заговорила о «статусе».

Не берёмся судить, смотрели ли сотрудники дипмиссии США в Армении культовый советский фильм «Белое солнце пустыни». Но без фразы таможенника Верещагина «мне за державу обидно» тут не обойтись.

В самом деле, у США как у сопредседателя Минской группы ОБСЕ было больше четверти века на то, чтобы реально продвинуть процесс урегулирования и подтолкнуть стороны к «предметным обсуждениям», где тогда на первом месте стоял вывод войск Армении с захваченных азербайджанских земель. Последним по времени появился «план Болтона». Но…от призывов и сквозных региональных турне к реальному «продавливанию» урегулирования Вашингтон так и не перешёл. Сложно, хлопотно, проблемы с местными лоббистами и вообще есть дела поважнее. Точно так же у США был почти год для того, чтобы уяснить для себя, что в регионе началась и закончилась еще одна война, расклад сил сменился диаметрально, повестка дня — тем более. И если в Вашингтоне, упустив шанс до войны, теперь мечтают встроиться в процесс урегулирования, то делать это разумно и логично с учетом послевоенных реалий, то есть разгрома Армении, победы Азербайджана и выполнения резолюций СБ ООН силовым путём. А еще желательно иметь конкретный и «привязанный» к реальности план действий. Теперь самое время говорить о делимитации границы, встраиваться в процесс восстановления освобожденных азербайджанских земель, наконец, готовиться к 2025 году и посоветовать уже Еревану принять во внимание послевоенные реалии. А не пытаться всеми силами поднимать планку ереванских «хотелок» и не заниматься «сеансами массажа в морге», пытаясь выудить из политического небытия вопрос «статуса» (если кому-то неудобно от термина «мусорная корзина» или тех определений, которые дал президент Азербайджана по вопросу «статуса Карабаха»). Более того, есть и интересы самих США, особенно на фоне нынешнего «газового» кризиса в Европе, где цена «голубого топлива» бьет рекорды и уже превысила 950 долларов, и тех надежд, которые Вашингтон возлагает на поставки газа из Азербайджана. А если на такое не хватает ресурсов/энергии/решимости/политической воли, то в дипломатии не зря ценится и умение трижды подумать, прежде чем ничего не сказать.

Но вместо этого госпожа Трейси выступает со своими заявлениями, которые в Баку уже назвали недопустимыми.

И что же — в США сознательно идут на это, осознавая все риски на азербайджанском направлении? Или…

А вот тут есть странности. В самом деле, если Вашингтон всерьёз вознамерился вернуть в повестку дня вопрос «статуса» хотя бы в роли этакого «дефибриллятора» для Минской группы, то об этом должны были бы заявить дипмиссии США и в Ереване, и в Баку. Но посольство США в Азербайджане этой темы не касается. Нет его в релизах Минской группы. Более того, «статус» не упомянут даже в официальном ответе посольства США в Армении! Тема «статуса» не поднимается более нигде, кроме как в устном общении госпожи Трейси с армянскими журналистами. Так что же происходит? Это серьёзная инициатива? Личное мнение госпожи Трейси? Или пробный шар по принципу «схватится — катык, не схватится — айран»? Но послу не полагается высказывать своё личное мнение— это азбука дипломатической этики и субординации. И тем более не полагается вбрасывать пробные шары. Особенно в таких чувствительных вопросах. Для этого есть другие инструменты.

Так что же происходит?

И вот тут уже не получится исключать, что за последние годы, когда деятельность дипмиссий США свелась к чаепитию с «активистами гражданского общества», в американском дипкорпусе банально отвыкли вести настоящую дипломатию, оценивать риски и просчитывать последствия. Провал в Афганистане стал самым масштабным и трагичным, но вряд ли единственным результатом такого «НПО-идеализма». И сегодня провести «работу над ошибками» и вернуть во внешнюю политику профессиональную дипломатию прежде всего в интересах самих США. Если, конечно, там не намерены заниматься исключительно коллекционированием неприятностей

Нурани

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Венгрия бросит вызов ЕС и оспорит запрет на российский газ
Важно

Венгрия бросит вызов ЕС и оспорит запрет на российский газ

Редакция
2026/01/26, 18:14
Украинская разведка: Москва вытесняется с Южного Кавказа новым маршрутом TRIPP
Важно

Украинская разведка: Москва вытесняется с Южного Кавказа новым маршрутом TRIPP

Редакция
2026/01/26, 16:44
Почему Вэнс едет в Баку и Ереван, но не в Тбилиси?
Важно

Почему Вэнс едет в Баку и Ереван, но не в Тбилиси?

Редакция
2026/01/26, 13:50
Кремль оценил первые переговоры с Украиной
Важно

Кремль оценил первые переговоры с Украиной

Редакция
2026/01/26, 12:27
В Тегеране сделали жесткое заявление об атаке США
Важно

В Тегеране сделали жесткое заявление об атаке США

Редакция
2026/01/26, 10:24

Лента новостей

Политика

Глава МИД Израиля провел содержательную беседу с депутатами ММ

19:03
Общество

Тиктокер в Азербайджане получил 15 суток ареста за оскорбления

18:47
Экономика

Саар подчеркнул доверие и взаимную выгоду партнерства с Баку

18:41
Экономика

Состоялось армяно-американское обсуждение проекта TRIPP

18:36
Мир

Азербайджанский вклад в образование Кении укрепляет дружбу народов

18:28
Общество

Трагедия в Малайзии: скончался сотрудник ANAMA, проходивший обучение за рубежом

18:25
Наша жизнь

В Екатеринбурге начался суд над представителями азербайджанской диаспоры

18:23
Мир

Риск импичмента Трампу остановил США от военного вторжения в Гренландию

18:22
Общество

Азербайджан передал Молдове и Китаю разыскиваемых лиц

18:17
Важно

Венгрия бросит вызов ЕС и оспорит запрет на российский газ

18:14
Мир

Китай тряхнуло

18:11
Мир

Последний заложник из Газы: Израиль вернул тело Рана Гвили

18:08
Армия

Дипломат жестко высказался о действиях военных по защите Мадуро

18:01
Мнения

Стратегическое партнерство Азербайджана с Израилем развивается независимо от внешнего давления и заявлений третьих сторон

18:00
Мир

В Армении заявили, что готовы принять делегацию из Азербайджана на COP-17

17:54
Политика

Спикер Милли Меджлиса выступила в Бахрейне, на 16-й пленарной сессии АПА

17:43
Спорт

Кровавая бойня после футбольного матча в Мексике

17:37
Мир

Турция создает «буферную зону» у границ Ирана

17:20
Общество

В Азербайджане с 1 апреля полностью запрещают электронные сигареты

17:05
Наша жизнь

В Азербайджане введены новые штрафы за хулиганство и интернет-призывы к проституции

17:03
Мир

Глава Венесуэлы: «С нас хватит приказов из США»

16:59
Важно

Украинская разведка: Москва вытесняется с Южного Кавказа новым маршрутом TRIPP

16:44
Мир

Трампу пригрозили импичментом

16:25
Общество

Названы самые распространённые причины назначения инвалидности за последние годы

16:11
Мир

Симоньян показала первое фото без парика

16:05
Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты