Президент США Дональд Трамп вновь породил волну шуток и фотожаб в соцсетях из-за твита, в котором он рассказывает о встрече с мировыми лидерами, в том числе «принцем китов». Об этом сообщает The Guardian.
В твите от 13 июня Трамп похвастался, что во время последней зарубежной поездки общался с «иностранными правительствами» ежедневно. «Я встретился королевой Англии, принцем китов, премьер-министром Соединенного Королевства, премьер-министром Ирландии, президентами Франции и Польши», — написал он.
Киты в твите Трампа появились в результате некорректного написания слова Уэльс, ведь на английском эти два слова различаются в написании всего одной буквой – Wales и whales. В результате встреча с принцем Уэльским Чарльзом превратилась во встречу с «принцем китов».
И хотя Трамп быстро отреагировал и удалил сообщение, заменив его новым без ошибки, соцсети уже было не остановить.
«Первые фото с встречи Трампа с принцем китов» — написала пользовательница Хейзел Шеринг.
First photos in from Trump’s meeting with the Prince of Whales pic.twitter.com/MclQIT9G2A
— Hazel Shearing (@hazelshearing) 13 июня 2019 г.
«Принц китов».
Prince of WHALES
I’m still laughing ? ? ? #PrinceOfWhales pic.twitter.com/hizuUeRdZ5— ? (@manctacular) 13 июня 2019 г.
Кое-кто даже предложил изменить флаг Уэльса, а кто-то пошутил, что Трамп перепутал принца с дофином (еще одна игра слов – написание слов «дофин (наследник французского престола) и «дельфин» тоже похожи).
‘Prince of Whales’…you idiot #Wales #Cymru pic.twitter.com/1UF32Lww6B
— Ben Miles Davies (@BenMilesDavies) 13 июня 2019 г.
