Как сообщает АПА, во время обсуждения законопроектов «Об обеспечении единства измерений» и «О таможенном тарифе» вице-премьер Валех Алескеров выразил беспокойство в связи с тем, что в этих законах используется очень много иностранных слов.
Он отметил, что в подобных экономических проектах нужно заменить слова «коммерция» и «компенсация»: «Слово «коммерция» следует заменить на «торговля». Я не понимаю, на каком языке говорят те, кто подготовил эти проекты. Если они не знают азербайджанский язык, мы можем посадить рядом с ними тех, кто его знает».
Ответивший вице-спикеру Зияд Самедзаде сказал, что вчера в течение 3-4 часов они пытались раскрыть суть этих терминов: «Есть общее соглашение в связи с такими вопросами, как компенсация. Вопрос поднят вами правильно. Мы постараемся, чтобы в законопроектах было меньше иностранных слов».
Первый вице-спикер Зияфет Аскеров также поддержал Валеха Алескерова: «К этому вопросу следует относиться серьезно. Здесь речь идет о безопасности языка. Я говорю председателям комитетов, чтобы они серьезнее относились к языковым вопросам. Вы говорите, нужно использовать международные термины, а когда будем использовать азербайджанские слова?».
