Перевод выступления вице-президента США Джей Ди Вэнса во время совместных заявлений с премьер-министром Армении Николом Пашиняном 9 февраля осуществлял переводчик американской стороны. Об этом сообщили в аппарате главы правительства.
Там уточнили, что правительство также опубликовало официальные переводы и стенограммы заявлений и сессии вопросов и ответов.
Разъяснение последовало после ошибки в переводе слов Вэнса о модульных реакторах: речь шла не об инвестициях в 9 млрд долларов, а о продаже — 5 млрд за оборудование и ещё 4 млрд за топливо и обслуживание в долгосрочной перспективе.
08:58 США и Армения подписали соглашение о сотрудничестве в сфере гражданской ядерной энергетики.
Документ предусматривает потенциальные инвестиции до $9 млрд и направлен на сокращение энергетической зависимости Еревана от России.
Соглашение открывает американским компаниям доступ к поставкам ядерных технологий, топлива и услуг, а также к участию в конкурсе по замене Армянской АЭС, обеспечивающей около 40% электроэнергии страны, на малые модульные реакторы.
Углубление связей с США ослабляет позиции Москвы, которая десятилетиями доминировала в энергетике и безопасности Армении. Показательно, что накануне визита Вэнса представители «Росатома» предлагали Еревану «всестороннее сотрудничество».
Во вторник Вэнс планирует визит в Баку, где ожидаются переговоры по вопросам обороны и энергетики.
