Британский парламентарий Генри Смит назвал Путина «онанистом» в своем Twitter, за что удостоился гневной отповеди от премьер-министра страны Дэвида Кэмерона. От своих слов он не отказался, хотя и признал, что «ВВС такого не пропустит». Так Смит отреагировал на слухи о том, что в российской делегации на саммите G20 Британию назвали «маленьким островом».
Как деликатно сообщает «Русская служба ВВС», «заднескамеечник» Генри Смит на своей странице в Twitter выразился в адрес Путина словом «tosser», «которое хотя и не относится к разряду непечатных, но в современном английском языке считается крайне оскорбительным». Wiki-словарь однозначно идентифицирует слово как «онанист», хотя с учетом сленговых коннотаций возможен и более «крепкий» перевод, недопустимый для упоминания в СМИ по новому закону.
Премьер Кэмерон на это заявил: «Я не часто захожу в Twitter, но считаю, что оскорблениям не должно быть места в международной политике… Мы должны соблюдать хорошие манеры и вежливость, как бы невыносимо это ни было».
Смит же продолжил развивать тему в Twitter. Обошелся без новых оскорблений, но от своих слов не отказался. «Пожалуй, я не могу использовать это слово в адрес Путина на канале мировых новостей от ВВС. Ну и ладно, мой следующий эфир на LBC», — сообщил он. А затем добавил еще один твит с фото и цитатой Кэмерона и подписью «вот что я имел в виду».
Заявление Генри Смита прозвучало на фоне дипломатической напряженности между Москвой и Лондоном, подогретой сообщениями СМИ о том, что некий высокопоставленный российский чиновник, выступая перед журналистами, назвал Британию «маленьким островом», на который «никто не обращает внимания». Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков позднее отверг предположения, что это он произнес эту фразу, сказав, что подобные утверждения «не имеют никакого отношения к реальности».
Своим заявлением британский парламентарий выразил свое отношение к российскому президенту за его поддержку сирийского режима Башара Асада. Позже Смит добавил для СМИ: «Режим Путина нарушает права человека в своей стране, и это он затягивает страдания сирийского народа, отказываясь действовать».
