18 ноября, 16:24
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Путин и Трамп встретились 2026/11/18, 15:37
Нейросети научились выбирать цели для убийства 2026/11/18, 14:30
Переговоры России и Армении пошли не по плану 2026/11/18, 14:03
Си Цзиньпин встретил прибывшего в Китай Трампа 2026/11/18, 13:02
Байрамов прокомментировал сообщения о напряжённости между Баку и Анкарой 2026/11/18, 12:23
В Баку опровергли сообщения о снятии флага Азербайджана в Нью-Йорке по требованию армян 2026/11/18, 12:06
Расходы на содержание Милли Меджлиса вырастут почти на 20 млн манатов 2026/11/18, 12:02
Вадефуль рассказал о стратегическом значении Азербайджана для Европы 2026/11/18, 11:45
Рамиз Мехтиев и его помощник пытаются обжаловать приговор 2026/11/18, 09:51
Путин и Си Цзиньпин провели переговоры 2026/11/18, 08:45
Next
Prev
Главная Азербайджан

Кабмин утвердил Правила транслитерации названий географических объектов

18 декабря 2020, 20:45

758

Кабмин утвердил Правила транслитерации названий географических объектов
FacebookTwitterFacebookSend

Кабмин утвердил Правила транслитерации названий географических объектов

Кабинет министров Азербайджана утвердил Правила транслитерации названий географических объектов Азербайджанской Республики.

Согласно правилам, при транслитерации названий географических объектов Азербайджана с азербайджанского языка на русский язык следует учитывать следующее: фонетические особенности азербайджанского и русского языков, в том числе наличие специфических графем в современном азербайджанском в латинице и русском в кириллице; наличие общепринятой и устоявшейся традиции транслитерации названий ряда географических объектов; особенности слоговой структуры слов, расположение букв в словах, расположение и внутреннее строение морфем, особенности сочетаний букв.

Поскольку в русском алфавите нет букв ö, ü, ə, h, ğ, c, g азербайджанского алфавита, при транслитерации этих букв отдается предпочтение практической транскрипции. При транслитерации названий географических объектов Азербайджана буквы a, i, ı, o, u азербайджанского алфавита транслитерируются на русский язык как буквы а, и, ы, о, у. Но если буквы a и o следуют после букв k и g, они транслитерируются как я и ё: Koroğlu — Кёроглу, Kortala — Кёртала, Korgöz — Кёргёз, Gəraybəyli — Гярайбейли. Буква е азербайджанского алфавита в составе географических названий транслитерируется на русский язык в двух формах — в начале слова в виде э, в середине слова после согласной буквы в виде е: Eymur kəndi — село Эймур, Elabad kəndi — село Эльабад, Qarazeynallı kəndi — село Гаразейналлы, Reqloba kəndi — село Реглоба. Этим же правилом следует руководствоваться при транслитерации буквы ü — в начале слова как у, в середине слова после согласной буквы как ю: Şümrüd kəndi — село Шюмрюд, Üçtəpə kəndi — село Учтепе, Kürdlər kəndi — село Кюрдляр. Данное правило в силе и при использовании буквы ö — в начале слова как о, в середине слова после согласной буквы как ё: Öysüzlü kəndi — село Ойсюзлю, Dördyol kəndi — село Дёрдъйол, Ceyrançöl qəsəbəsi — посёлок Джейранчёль, Kövər kəndi — село Кёвяр, Görədil kəndi — село Гёрадиль, Hökməli kəndi — село Хёкмели. В названиях географических объектов буква ə азербайджанского алфавита в русском алфавите может быть дана в 4 вариантах — а, е, я, д, в зависимости от особенностей, указанных ниже: если буква ə стоит в начале слова и идет после букв b, s, z, r, n, ş, q, ş, ç, c, j, f, x, h, в большинстве случаев она транслитерируется на русский язык как буква a : Qəşəd — Гашад, Əhən — Ахан, Əlinəzərli — Алиназарли, Nərimanov — Нариманов; если буква ə идет после букв k, g, l, то она транслитерируется как буква я; в некоторых случаях, когда буква ə идет после согласныхb, v, ğ, d, z, p, r, s, t, она транслитерируется как буква е; в редких случаях, когда буква ə стоит в начале слова, она транслитерируется как буква э: Ətyeməzli — Этъемезли, Əyritala — Эйритала.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

16:24

GTA VI официально вышла

16:12

Летевший в Анталью самолёт подал сигнал о бомбе

16:03

Азербайджан импортировал более 40,5 тысячи тонн пальмового масла

16:00

ВСУ ударили из HIMARS по российским военным в Белгородской области

15:47

Иран заявил о сбитии американского беспилотника MQ-9 над Ормузским проливом

15:37

Путин и Трамп встретились

15:18

Азербайджан экспортировал в Европу тонны лягушачьих лапок и мясо диких животных

15:08

Азербайджан начал закупать товары из Армении: что вошло в список сентябрьского импорта

14:59

Азербайджанский кредитор добился передачи пятизвёздочного отеля «Эрмитаж» в Петербурге

14:58

Жена Пашиняна обрушилась с критикой на власти Армении

14:46

Что войдёт в 22-й пакет санкций ЕС против России?

14:30

Нейросети научились выбирать цели для убийства

14:27

Глава МИД Германии отправился из Баку в Ереван

14:13

Азербайджан и BP рассмотрели перспективы разработки глубоких газовых запасов АЧГ

14:07

НПО запретят использовать словосочетание «Азербайджанская Республика»

14:03

Переговоры России и Армении пошли не по плану

13:53

Путин и Трамп могут встретиться уже сегодня вечером

13:46

Камран Бохари: «Азербайджан будет играть важную роль в формировании нового регионального порядка»

13:42

Турция и Азербайджан наращивают военное сотрудничество

13:29

Амруллаев рассказал, каких учителей чаще всего увольняли по результатам сертификации

13:15

Трамп хочет стать фельдмаршалом филиппинской армии

13:02

Си Цзиньпин встретил прибывшего в Китай Трампа

13:02

Завтра в Баку будет почти летняя погода

12:51

Молдова вручила послу России ноту протеста

12:40

Китай ждет, пока США и Россия истощают себя: Мамедов о встрече Трампа, Путина и Си

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты