19 ноября, 23:20
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Кушнер заявил о согласии России на гарантии Украине по модели НАТО 2026/11/19, 23:15
Зеленский: Путин отверг все предложения о перемирии 2026/11/19, 23:06
Визит Алиева вызвал волну публикаций во Вьетнаме 2026/11/19, 22:48
Мерц назвал ОАЭ возможным местом переговоров по Украине 2026/11/19, 22:36
Азербайджан выразил соболезнования Грузии после взрыва жилого дома в Тбилиси 2026/11/19, 22:12
Мерц допустил постепенную отмену санкций против России 2026/11/19, 21:24
Ильхам Алиев прибыл с официальным визитом во Вьетнам 2026/11/19, 20:56
Посольства Австрии и Нидерландов пострадали от российской атаки на Киев 2026/11/19, 20:55
Bloomberg: США могут вновь обрушить на Иран массированные удары 2026/11/19, 20:36
Трамп рассказал, как Путин разозлился из-за атаки на Крымский мост 2026/11/19, 20:30
Next
Prev
Главная Азербайджан

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий

11 февраля 2017, 10:31

745

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий
FacebookTwitterFacebookSend

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий«Фильмы, продублированные на азербайджанский язык, не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке».

Об этом заявил генеральный директор сети кинотеатров CinemaPlus Заур Дарабзаде в интервью Репорт.

“Снятые в последние годы азербайджанские фильмы способствовали усилению потока зрителей в кинотеатры. Это стало большим шагом для азербайджанской киноиндустрии и мотивацией для режиссеров. Однако многие выражали недовольство демонстрацией иностранных фильмов исключительно на русском языке. Для удовлетворения потребностей азербайджанского зрителя мы приняли решение о дубляже этих фильмов на азербайджанский язык. Именно поэтому в 2016 году при сети кинотеатров CinemaPlus учредили студию дубляжа Cinemazadeh. В короткие сроки были получены сертификаты от профессиональных иностранных дистрибьюторов. Мы пригласили в студию известных и талантливых актеров и приступили к дубляжу этих фильмов. К сожалению, уже после первых продублированных фильмов я столкнулся с многочисленными негативными отзывами, в которых основная мысль заключалась в том, почему фильмы не демонстрируются на русском языке”, — сказал З. Дарабзаде.

«К сожалению, продублированные фильмы не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке. Я понимаю каждого из вас. Вы не рискуете смотреть иностранные фильмы в переводе, однако поверьте, что они продублированы очень профессионально и озвучены любимыми вами известными азербайджанцами, голоса которых вам близки и знакомы”, — продолжил он.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

23:15

Кушнер заявил о согласии России на гарантии Украине по модели НАТО

23:06

Зеленский: Путин отверг все предложения о перемирии

22:48

Визит Алиева вызвал волну публикаций во Вьетнаме

22:36

Мерц назвал ОАЭ возможным местом переговоров по Украине

22:26

В Баку временно изменили маршруты шести автобусов

22:12

Азербайджан выразил соболезнования Грузии после взрыва жилого дома в Тбилиси

22:00

Кушнер заявил о готовности России обсуждать мир с Европой

21:48

Мерц: удар по Крымскому мосту показал слабость России

21:36

Молдова одобрила военное сотрудничество с Украиной

21:24

Мерц допустил постепенную отмену санкций против России

21:12

Во Франции подсчитали ущерб от октябрьских беспорядков

20:56

Ильхам Алиев прибыл с официальным визитом во Вьетнам

20:55

Посольства Австрии и Нидерландов пострадали от российской атаки на Киев

20:48

Зеленский ждет от Европы €45 млрд и новые средства ПВО

20:44

Трамп похвастался переговорами с Путиным перед европейскими лидерами

20:36

Bloomberg: США могут вновь обрушить на Иран массированные удары

20:30

Трамп рассказал, как Путин разозлился из-за атаки на Крымский мост

20:24

Турция первой в мире приняла на вооружение беспилотный истребитель

20:12

Ханкендинский стадион вернулся в большой футбол

20:00

Жителей бакинского поселка могут эвакуировать из-за оползня

19:48

Франция, Германия и Британия обсуждают встречу с Россией

19:36

Минобороны РФ зовет игроков GTA сменить джойстик на автомат

19:24

Азербайджан и Китай наращивают сотрудничество в военном образовании

19:13

В Тбилиси из-под завалов дома извлекли тела двух человек

19:12

Песков о мире в Украине, обмене пленными и диалоге с Европой

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты