19 ноября, 10:19
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Малейка Аббасзаде назначена ректором Бакинского государственного университета 2026/11/19, 10:11
«Не в Баку»: Симонян анонсировал визит в Азербайджан 2026/11/19, 10:03
Стало известно, о чем говорили Путин и Трамп 2026/11/19, 09:49
«Кто это? Это – мой друг». Трамп и Путин провели переговоры 2026/11/19, 09:11
Баку отверг обвинения Парижа и призвал сосредоточиться на собственных проблемах 2026/11/19, 08:40
Байрамов и Фидан сверили позиции по региональной безопасности 2026/11/19, 00:49
Пашинян пообещал уйти в отставку после заключения мира с Азербайджаном 2026/11/18, 23:31
Пашинян объяснил, почему Армения не стремится в НАТО 2026/11/18, 22:48
Посланники Трампа торопят Кремль: дальше условия могут быть жестче 2026/11/18, 22:00
Ереван признал: требование вернуть сепаратистов тормозит мир с Баку 2026/11/18, 20:48
Next
Prev
Главная Азербайджан

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий

11 февраля 2017, 10:31

745

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий
FacebookTwitterFacebookSend

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий«Фильмы, продублированные на азербайджанский язык, не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке».

Об этом заявил генеральный директор сети кинотеатров CinemaPlus Заур Дарабзаде в интервью Репорт.

“Снятые в последние годы азербайджанские фильмы способствовали усилению потока зрителей в кинотеатры. Это стало большим шагом для азербайджанской киноиндустрии и мотивацией для режиссеров. Однако многие выражали недовольство демонстрацией иностранных фильмов исключительно на русском языке. Для удовлетворения потребностей азербайджанского зрителя мы приняли решение о дубляже этих фильмов на азербайджанский язык. Именно поэтому в 2016 году при сети кинотеатров CinemaPlus учредили студию дубляжа Cinemazadeh. В короткие сроки были получены сертификаты от профессиональных иностранных дистрибьюторов. Мы пригласили в студию известных и талантливых актеров и приступили к дубляжу этих фильмов. К сожалению, уже после первых продублированных фильмов я столкнулся с многочисленными негативными отзывами, в которых основная мысль заключалась в том, почему фильмы не демонстрируются на русском языке”, — сказал З. Дарабзаде.

«К сожалению, продублированные фильмы не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке. Я понимаю каждого из вас. Вы не рискуете смотреть иностранные фильмы в переводе, однако поверьте, что они продублированы очень профессионально и озвучены любимыми вами известными азербайджанцами, голоса которых вам близки и знакомы”, — продолжил он.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

10:19

В Баку впервые установят отдельные светофоры для автобусов

10:11

Малейка Аббасзаде назначена ректором Бакинского государственного университета

10:08

Маск обвинил Зеленского во лжи

10:03

«Не в Баку»: Симонян анонсировал визит в Азербайджан

10:02

«Мы сможем создавать совместные предприятия»: чего ждать от визита Алиева во Вьетнам

9:55

Трамп встретился с Си Цзиньпином

9:49

Стало известно, о чем говорили Путин и Трамп

9:42

Трамп похвалил Пескова

9:39

Путин и Трамп не стали делать совместных заявлений после двусторонней встречи

9:23

Задержан очередной адвокат

9:11

«Кто это? Это – мой друг». Трамп и Путин провели переговоры

9:10

ВСУ в третий раз за неделю атаковали Крымский мост

9:01

Трамп на встрече с Путиным назвал его своим другом

8:40

Баку отверг обвинения Парижа и призвал сосредоточиться на собственных проблемах

1:01

Американцы бросились массово скупать генераторы

0:49

Байрамов и Фидан сверили позиции по региональной безопасности

0:46

Кандидат Трампа не смог объяснить, почему президенту нельзя идти на третий срок

0:32

PlayStation легла накануне выхода GTA VI

0:15

NYT: Трамп не простил Вэнсу критику войны с Ираном

23:59

Эстония сделала еще один шаг к закрытию границы с Россией

23:47

США и Венесуэла неожиданно возобновляют военное сотрудничество

23:31

Пашинян пообещал уйти в отставку после заключения мира с Азербайджаном

23:12

Стубб призвал Украину готовиться к зиме, а не ждать мира

23:00

Путин впервые за четыре года встретился с премьером Японии

22:48

Пашинян объяснил, почему Армения не стремится в НАТО

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты