18 ноября, 08:51
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Путин и Си Цзиньпин провели переговоры 2026/11/18, 08:45
США ударили по ракетной площадке КСИР на острове Кешм 2026/11/18, 00:13
Зеленский предложил союзникам обменять ракеты для Patriot и IRIS-T 2026/11/17, 23:48
Крушение Ан-12 в Кузбассе: никто из находившихся на борту не выжил 2026/11/17, 23:20
США могут направить миллионы долларов на разминирование в Азербайджане 2026/11/17, 22:36
Граната в лицо: протесты во Франции переросли в полицейское насилие 2026/11/17, 21:48
Вадефуль в Баку: Германия хочет углубить стратегическое партнерство с Азербайджаном 2026/11/17, 20:52
Глава Минобороны Украины о Крымском мосте: «Мы только начинаем» 2026/11/17, 20:36
Совет по медиа Азербайджана опроверг слухи о введении ограничений для верующих 2026/11/17, 19:06
Ильхам Алиев и Квривишвили обсудили энергетику и транспортные проекты 2026/11/17, 18:25
Next
Prev
Главная Азербайджан

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий

11 февраля 2017, 10:31

745

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий
FacebookTwitterFacebookSend

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий«Фильмы, продублированные на азербайджанский язык, не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке».

Об этом заявил генеральный директор сети кинотеатров CinemaPlus Заур Дарабзаде в интервью Репорт.

“Снятые в последние годы азербайджанские фильмы способствовали усилению потока зрителей в кинотеатры. Это стало большим шагом для азербайджанской киноиндустрии и мотивацией для режиссеров. Однако многие выражали недовольство демонстрацией иностранных фильмов исключительно на русском языке. Для удовлетворения потребностей азербайджанского зрителя мы приняли решение о дубляже этих фильмов на азербайджанский язык. Именно поэтому в 2016 году при сети кинотеатров CinemaPlus учредили студию дубляжа Cinemazadeh. В короткие сроки были получены сертификаты от профессиональных иностранных дистрибьюторов. Мы пригласили в студию известных и талантливых актеров и приступили к дубляжу этих фильмов. К сожалению, уже после первых продублированных фильмов я столкнулся с многочисленными негативными отзывами, в которых основная мысль заключалась в том, почему фильмы не демонстрируются на русском языке”, — сказал З. Дарабзаде.

«К сожалению, продублированные фильмы не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке. Я понимаю каждого из вас. Вы не рискуете смотреть иностранные фильмы в переводе, однако поверьте, что они продублированы очень профессионально и озвучены любимыми вами известными азербайджанцами, голоса которых вам близки и знакомы”, — продолжил он.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

8:45

Путин и Си Цзиньпин провели переговоры

0:59

Союзники по НАТО направили более $10 млрд на закупку оружия для Украины

0:48

Рейтинг Трампа застыл на дне: его поддерживают лишь треть американцев

0:33

Сбой накрыл Apple: компания раскрыла причину перебоев

0:26

Сбой в сети АНБ США: спецслужба заверила, что все под контролем

0:13

США ударили по ракетной площадке КСИР на острове Кешм

23:59

Зеленский предупредил Россию: «Будут и другие наши ответные операции»

23:48

Зеленский предложил союзникам обменять ракеты для Patriot и IRIS-T

23:20

Крушение Ан-12 в Кузбассе: никто из находившихся на борту не выжил

23:12

Каллас назвала Украину самой заминированной страной в мире

23:00

Депутата партии Вучича облили йогуртом у парламента Сербии

22:48

Украина и Финляндия объединяют военный опыт и промышленную мощь

22:36

США могут направить миллионы долларов на разминирование в Азербайджане

22:24

Путин прилетел в Шэньчжэнь

22:12

Азербайджан и США готовят почву для аграрного партнерства

22:00

WSJ: Скандал вокруг Nvidia стал яблоком раздора в администрации Трампа

21:48

Граната в лицо: протесты во Франции переросли в полицейское насилие

21:36

Дженсен Хуанг задумался о возвращении в Nvidia

21:24

«Станут законной целью»: Захарова предупредила Францию о войсках в Украине

21:12

Великобритания усилит ПВО Украины: Киеву передадут тысячу ракет

20:52

Вадефуль в Баку: Германия хочет углубить стратегическое партнерство с Азербайджаном

20:36

Глава Минобороны Украины о Крымском мосте: «Мы только начинаем»

20:24

Венгрия закрыла железнодорожное сообщение с Украиной

20:12

Фидан о Мекканском альянсе: Ближний Восток больше не хочет зависеть от внешних держав

19:59

Молдова закрыла небо после появления «шахеда» на пути к Кишиневу

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты