18 ноября, 21:53
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Ереван признал: требование вернуть сепаратистов тормозит мир с Баку 2026/11/18, 20:48
Байрамов обсудил с представителем США стратегическое партнерство, TRIPP и мирный процесс 2026/11/18, 20:36
«Час вашей ответственности настал»: Пашинян пригрозил оппозиции 2026/11/18, 20:12
Украина, Абу-Даби и Трамп: о чем Путин говорил с Си за завтраком 2026/11/18, 20:00
Вадефуль назвал Азербайджан энергетическим партнером номер один 2026/11/18, 18:51
Пашинян заверил, что Армения ничего не уступала Азербайджану 2026/11/18, 18:12
Пашинян выступил за согласование параметров TRIPP с Азербайджаном 2026/11/18, 17:25
Декларация Бакинского диалога получила статус официального документа ООН 2026/11/18, 16:49
Путин и Трамп встретились 2026/11/18, 15:37
Нейросети научились выбирать цели для убийства 2026/11/18, 14:30
Next
Prev
Главная Азербайджан

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий

11 февраля 2017, 10:31

745

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий
FacebookTwitterFacebookSend

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий«Фильмы, продублированные на азербайджанский язык, не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке».

Об этом заявил генеральный директор сети кинотеатров CinemaPlus Заур Дарабзаде в интервью Репорт.

“Снятые в последние годы азербайджанские фильмы способствовали усилению потока зрителей в кинотеатры. Это стало большим шагом для азербайджанской киноиндустрии и мотивацией для режиссеров. Однако многие выражали недовольство демонстрацией иностранных фильмов исключительно на русском языке. Для удовлетворения потребностей азербайджанского зрителя мы приняли решение о дубляже этих фильмов на азербайджанский язык. Именно поэтому в 2016 году при сети кинотеатров CinemaPlus учредили студию дубляжа Cinemazadeh. В короткие сроки были получены сертификаты от профессиональных иностранных дистрибьюторов. Мы пригласили в студию известных и талантливых актеров и приступили к дубляжу этих фильмов. К сожалению, уже после первых продублированных фильмов я столкнулся с многочисленными негативными отзывами, в которых основная мысль заключалась в том, почему фильмы не демонстрируются на русском языке”, — сказал З. Дарабзаде.

«К сожалению, продублированные фильмы не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке. Я понимаю каждого из вас. Вы не рискуете смотреть иностранные фильмы в переводе, однако поверьте, что они продублированы очень профессионально и озвучены любимыми вами известными азербайджанцами, голоса которых вам близки и знакомы”, — продолжил он.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

21:48

США ужесточают блокаду Ирана и грозят силой на море

21:36

Польша тайно преподнесла Трампу роскошный янтарный стул

21:24

Стражи порядка во Франции сами вышли на акцию протеста

21:12

Смертельная авария в Газахском районе унесла четыре жизни

21:00

Financial Times: Успехи и провалы климатической политики

20:48

Ереван признал: требование вернуть сепаратистов тормозит мир с Баку

20:36

Байрамов обсудил с представителем США стратегическое партнерство, TRIPP и мирный процесс

20:24

Бывший мэр Стамбула получил два года тюрьмы

20:12

«Час вашей ответственности настал»: Пашинян пригрозил оппозиции

20:00

Украина, Абу-Даби и Трамп: о чем Путин говорил с Си за завтраком

19:48

Крупная операция: более 100 кг наркотиков и 8 тысяч таблеток изъяли в Азербайджане

19:36

Азербайджан и Грузия взялись за усиление Среднего коридора

19:24

Пашинян объявил о практическом старте TRIPP

19:12

Грузинский командующий заглянул на тренировки морского спецназа Азербайджана

19:00

Азербайджан выдал Узбекистану обвиняемого в махинациях

18:51

Вадефуль назвал Азербайджан энергетическим партнером номер один

18:48

Трамп и Карни снова взялись за торговую сделку

18:36

УЕФА оставил сборную России за бортом Евро-2028

18:24

Ядерный чемоданчик Путина засветился на саммите АТЭС

18:12

Пашинян заверил, что Армения ничего не уступала Азербайджану

18:00

Foreign Affairs: Скрытое преимущество США в сфере ИИ

17:44

Новый имидж Трампа удивил пользователей сети

17:31

Стубб предупредил Украину

17:25

Пашинян выступил за согласование параметров TRIPP с Азербайджаном

17:14

В Баку объявлено желтое предупреждение

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты