22 ноября, 17:58
Minval
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • Features
    • Global Player
    • Podcast Category
    • Podcast List
    • Episode List
    • Single Episode
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
No Result
View All Result
Minval
No Result
View All Result
 
Удар по жилому дому в Дымере: женщина погибла, под завалами могут быть дети 2026/11/22, 14:59
Азербайджан и Иордания запускают безвиз на 90 дней 2026/11/22, 13:25
Алиев поздравил президента Ливана с Днем независимости 2026/11/22, 13:07
FT: Украина столкнулась с резким подорожанием оптоволокна для дронов 2026/11/22, 10:21
Трамп сравнил встречу с Путиным и Си с Ялтинской конференцией 2026/11/22, 09:39
Ночная атака России: дроны попали в предприятие на Полтавщине и вызвали пожар в Харькове 2026/11/22, 08:59
Иран заявил о поражении радаров Patriot на базах США в Бахрейне 2026/11/22, 01:06
В соцсетях появились кадры визита Алиева во Вьетнам 2026/11/21, 23:14
В Сейме Литвы напомнили о значении Шушинской победы 2026/11/21, 22:31
Завершился официальный визит Алиева во Вьетнам 2026/11/21, 22:16
Next
Prev
Главная Азербайджан

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий

11 февраля 2017, 10:31

745

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий
FacebookTwitterFacebookSend

CinemaPlus: Фильмы, продублированные на родной язык, не оправдывают ожиданий«Фильмы, продублированные на азербайджанский язык, не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке».

Об этом заявил генеральный директор сети кинотеатров CinemaPlus Заур Дарабзаде в интервью Репорт.

“Снятые в последние годы азербайджанские фильмы способствовали усилению потока зрителей в кинотеатры. Это стало большим шагом для азербайджанской киноиндустрии и мотивацией для режиссеров. Однако многие выражали недовольство демонстрацией иностранных фильмов исключительно на русском языке. Для удовлетворения потребностей азербайджанского зрителя мы приняли решение о дубляже этих фильмов на азербайджанский язык. Именно поэтому в 2016 году при сети кинотеатров CinemaPlus учредили студию дубляжа Cinemazadeh. В короткие сроки были получены сертификаты от профессиональных иностранных дистрибьюторов. Мы пригласили в студию известных и талантливых актеров и приступили к дубляжу этих фильмов. К сожалению, уже после первых продублированных фильмов я столкнулся с многочисленными негативными отзывами, в которых основная мысль заключалась в том, почему фильмы не демонстрируются на русском языке”, — сказал З. Дарабзаде.

«К сожалению, продублированные фильмы не оправдывают наших ожиданий. Зритель, требующий перевода, не приходит смотреть фильм на родном языке. Я понимаю каждого из вас. Вы не рискуете смотреть иностранные фильмы в переводе, однако поверьте, что они продублированы очень профессионально и озвучены любимыми вами известными азербайджанцами, голоса которых вам близки и знакомы”, — продолжил он.

null

Следите за развитием событий в нашем Телеграм-канале 

ПОДПИСАТЬСЯ
null

Присоединяйтесь к подписчикам Telegram-канала Minval-LIVE  — новости там появляются быстрее всех!

banner
Tags testttt:

Из этой рубрики

Ильхам Алиев: Независимость прессы - одно из ключевых условий развития нашего общества
Азербайджан

Ильхам Алиев: Независимость прессы — одно из ключевых условий развития нашего общества

Редакция
2025/07/22, 19:14
Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану
Азербайджан

Эстафета проведения «Всемирного дня окружающей среды» перешла к Азербайджану

Редакция
2025/06/05, 12:15
Азербайджан

Азербайджанский спецназ научил ВС Сербии использованию дронов

Редакция
2025/05/20, 15:36
Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн
Азербайджан

Джахит Багчи: Для голосования граждан Турции в Азербайджане установят 15 урн

Яна Мадатова
2023/05/03, 16:48
Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»
Азербайджан

Состоялась церемония очередного выпуска «Начального курса коммандо»

Рамелла Ибрагимхалилова
2023/04/29, 19:47

Лента новостей

17:41

Чехия не хочет платить за Украину из общего бюджета ЕС

17:20

Галибаф назвал единственный способ убрать «тень войны» над Ираном

17:01

Каллас оставили за бортом переговоров с Россией

16:41

В Грузии готовят полный запрет суррогатного материнства

16:21

The Washington Post: Кремль готов обсуждать гарантии Украине, но требует исключить войска НАТО

15:59

НАТО решило не дразнить Россию маршем немецких танков

15:41

«Балбесы» и Генштаб: как Вучич продвигал проект Трампа в Белграде

15:19

«Миротворец» вычеркнул Сальвини после заступничества Мелони

14:59

Удар по жилому дому в Дымере: женщина погибла, под завалами могут быть дети

14:39

В Финляндии продолжают бороться с пожаром на российском сухогрузе

14:27

Самолет-разведчик НАТО кружит над Калининградом

14:01

Ким Чен Ын демонстративно вернул Трампу нераспечатанное письмо

13:25

Азербайджан и Иордания запускают безвиз на 90 дней

13:07

Алиев поздравил президента Ливана с Днем независимости

12:59

Дожди, ливни и снег: какой будет погода в Азербайджане 23 ноября

12:42

На Занзибаре крупный пожар оставил туристов без отелей

11:59

Азербайджан накрыли дожди и ветер, на Шахдаге пошел снег

11:44

Фицо назвал новый кредит ЕС Украине «подарком»

11:00

Пентагон запретил американским военным тесно общаться с канадцами

10:41

Пожар на кондитерской фабрике в Индонезии: трое погибших, 36 пропали

10:21

FT: Украина столкнулась с резким подорожанием оптоволокна для дронов

9:59

Литва открестилась от атаки дронов на Калининград

9:39

Трамп сравнил встречу с Путиным и Си с Ялтинской конференцией

9:21

Землетрясение в Иране докатилось до Нахчывана

8:59

Ночная атака России: дроны попали в предприятие на Полтавщине и вызвали пожар в Харькове

Показать еще
Реклама
Реклама

Фото и видео

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

Ватикан опубликовал фото Папы Франциска в гробу

2025/04/22, 12:05
Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

Азербайджанские альпинисты увековечили память погибших в авиарейсе Баку-Грозный

2025/04/14, 11:13
Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

Фантастика становится реальностью: в Китае выданы первые лицензии летающим такси

2025/04/01, 12:14
<span>Бакинский бульвар</span> преобразился

Бакинский бульвар преобразился

2025/02/27, 12:00
output-onlinepngtools (1)
© 2013-2026 Minval Politika При размещении материалов на сторонних ресурсах гиперссылка на источник обязательна.
О нас Контакты
No Result
View All Result
  • Политика
  • Статьи
  • Общество
  • В мире
  • Экономика
  • Мнение
  • Спорт
  • Армия
  • О нас
  • Контакты