Позиция президента России Владимира Путина по суверенитету островов Курильской гряды напоминает действия персонажей шекспировской комедии «Венецианский купец», сказал японский военный обозреватель и преподаватель Токийского университета Ю Коидзуми.
По словам японского специалиста, такое сравнение пришло ему в голову после того, как президент России в разговоре с японскими журналистами в 2016 году объяснил свое видение японско-советской декларации от 1956 года.. передает Газета.ру.
«Господин Путин сказал, что в совместной декларации написано о передаче двух островов, но ничего не упоминается об их суверенитете. То есть принадлежность и суверенитет этих островов, оказывается, это разные вещи. Когда я услышал эту фразу, то подумал, что Россия очень развита в литературном направлении. И сразу подумал о произведении Шекспира «Венецианский купец». В этом произведении торговец Бассанио говорит ростовщику Шейлоку, что по контракту можно забрать кусок мяса, но о крови не написано. Вот и Путин, по сути, хотел предложить нам мясо без крови», — отметил Коидзуми.
Японский эксперт признал, что в декларации действительно ничего не сказано о суверенитете, однако, по его словам, в Токио были уверены, что «острова передают вместе с суверенитетом».
«Если следовать логике России и передать острова без суверенитета, это будет не передача островов, а аренда», — добавил он.
