«Испытывающее огромное давление, слабое и неуверенное в себе новое правительство Украины сталкивается с теми же рисками, которые сто лет назад погубили другое правительство», – такими словами в американской «Вашингтон Пост» начинается статья, озаглавленная A nearly century-old lesson on revolution from Russia for the new leaders of Ukraine. Этот заголовок можно перевести так: «Российский революционный урок вековой давности для сегодняшних лидеров Украины». Конечно же, автор имеет в виду буржуазно-демократическую революцию, произошедшую в феврале–марте 1917 года в России, вслед за которой последовал октябрьский переворот большевиков, положивший предел истории огромного государства – а предварительно разделивший его на два лагеря, ненавидящих друг друга лютой ненавистью.
КОНТРОЛЬ НАД СТРАНОЙ БЫЛ ПОТЕРЯН
Итак, движемся дальше. «Подобно Украине в 2014-м году, 97 лет назад Россия свергла презираемого в обществе диктатора (с тем, что Николай II был презираем среди «продвинутой» публики, сложно поспорить. Среди дворянства передовых взглядов о нем ходили шутки, сплетни и анекдоты. – прим. перев. Gordonua.com). Но то, что должно было бы стать управляемыми протестами, превратилось в революцию», – говорится в материале. Сегодняшний Киев сравнивается с тогдашним Петроградом, в котором Временное правительство пыталось управлять страной в той тяжелой, ненормальной ситуации.
«Оно потерпело крах. Неспособное править огромным кораблем государства, под непрекращающимися атаками иноземной силы (тут автор, по-видимому, имеет в виду продолжающуюся Первую мировую, а может, намекает на Ленина, приехавшего в опечатанном вагоне из Германии. – прим. перев. Gordonua.com), оно провалилось. Контроль над страной был потерян, что стало понятно всего через восемь месяцев, когда началась уже другая революция – большевистская. Падение Временного правительства в итоге привело к созданию Советского Союза и к последовавшим репрессиям, уничтожившим миллионы человек».
«Соединенные Штаты как в 1917, так и в 2014 году, с энтузиазмом приветствовали новое и будто бы демократическое правительство и предложили помощь. Но в итоге выяснилось, что этого мало для изменения хода событий. Российская революция февраля–марта 1917 года – назидание для теперешнего украинского правительства – неизбранного, возникшего после краха предшественников, столкнувшегося с пустой казной и с нападками со всех сторон. Для его сторонников в Вашингтоне и Европе это тоже назидание». Издание напоминает, что петроградские лидеры, несмотря на их самые благородные намерения, так и не смогли дать народу то, чего он хотел.
