US embassy_turkey

Посольство Соединенных Штатов Америки в Анкаре оказалось в центре скандала, поскольку при публикации обращения президента Барака Обамы в микроблоге Twitter был использован турецкий синоним слова «геноцид» (Soykırım).

О случившемся сначала сообщил Daily Sabah, добавив, что пользовали турецкого сегмента соцсетей сразу же отреагировали на использование этого слова, после чего посольство США удалило из Twitter это обращение.

В беседе с Daily Sabah представитель посольства отметил, что произошедшее является чисто ошибкой перевода, а также попросил прощения за ошибку в подобном чувствительном вопросе.

f572073cef0d03_572073cef0d3d.thumb